"Анна Каренина" в кино

Originally posted by harper_man at "Анна Каренина" в кино

Недавно перечитал «Анну Каренину» - и захотелось посмотреть экранизации этого романа. Из примерно тридцати их выбрал пять наиболее известных. Думаете, мне было неинтересно каждый вечер смотреть кино об одном и том же? Ничуть! Фильмы-то ведь разные.

«Анна Каренина», 1935 год, США. Режиссер — Клэренс Браун

Фильм черно-белый как в прямом, так и в переносном смысле. Если в книге каждый персонаж — клубок противоречий, то здесь они упрощены: Анна (Грета Гарбо) — ангел во плоти, Вронский (Фредрик Марч) — подлец и пьяница, Алексей Каренин (Бэзил Рэтбоун) — и вовсе злодей с внешностью джокера. Вронский заставлял Анну бросить сына: «Выбор между мной и остальными!». Поматросив, бросает опостылевшую любовницу: отправляется с полком на сербско-турецкую войну. На фронт его провожает княгиня Сорокина. У отвергнутой всеми Анны нет иного выхода, как прыгнуть под поезд. Сюжет искромсали безжалостно: Анна не рожает, Вронский не стреляется, Левин (Гайлс Ишам) - эпизодический персонаж, мелькающий среди массовки в трех сценах. Понравилась сцена попойки офицеров. Но поскольку в книге такого эпизода нет, подозреваю в этом заслугу консультанта фильма — графа Андрея Толстого. В остальном — среднего качества голливудская мелодрама.

«Анна Каренина», 1948 год, Великобритания. Режиссер — Жюльен Дювивье.


На сей раз сценаристы дали Карениной возможность родить. Правда, ребенок появился на свет мертвым. Многие актеры подобраны неудачно. Вронский (Кирон Мур) — глуповатый и тщеславный юноша, лет на десять моложе Карениной (Вивьен Ли). Стива Облонский (Хью Демпстер) — престарелый плешивый бурундук. Левин (Нил МакГиннис) его ничуть не моложе и не краше. Однако это не мешает Кити (Салли Энн Хауэс) без приглашения приехать к нему в имение и напроситься замуж. И здесь Вронский бросает Анну. Только уезжает не на войну, а к матери в Петербург. Смотреть этот фильм мне было скучно.

«Анна Каренина», 1967 год, СССР. Режиссер — Александр Зархи
Этот фильм нужно смотреть уже только из-за великолепного Стивы Облонского в исполнении Юрия Яковлева. Под стать ему и Алексей Каренин (Николай Гриценко) — настоящая «злая машина», под конец начинающая давать сбои. А вот Анна (Татьяна Самойлова) не понравилась категорически. Ведет себя неестественно, часто переигрывает — особенно это заметно в сцене с родильной горячкой. Вообще в Самойловой слишком много театральности: заламываний рук, криков там, где нужен шёпот и т.д. . Впрочем, из Василия Ланового Вронский тоже получился так себе. Ну он хоть на первый план не лезет. А вот Майя Плисецкая в роли Бетси Тверской прекрасна: этакая великосветская сучка штучка. С сюжетом обошлись довольно бережно. Правда, Левина (Борис Голдаев) мало и какой-то он невнятный. Но развивать это сюжетное направление — уводить зрителя в сторону. Еще отмечу отличную операторскую работу — особенно в сценах бала и скачек. Добротный фильм, но главные герои, увы, подкачали.

«Анна Каренина», 1997 год, США. Режиссер — Бернард Роуз
    На мой взгляд, это лучшая экранизация. Великая актриса Софи Марсо настолько убедительна в образе Анны, что веришь ей в каждом действе. Левин (Альфред Молина) - полноценный персонаж с четко прорисованным характером. Собственно, это тот стержень, на котором держится весь сюжет. Выразителен и его брат Николай (Дэвид Скофилд). Кити (Миа Киршнер) — настоящая: очаровательная и эмоциональная. Вообще, все актеры подобраны очень удачно. Даже Вронский, который внешне хоть и не очень соответствует «книжному» образу, поведением и характером очень даже «толстовский». Есть отступления от сюжета: у Анны вместо благополучных родов случился выкидыш, Вронский вместо попытки самоубийства сыграл в «русскую рулетку» - пистолет, приставленный к виску, не выстрелил. Красивый и динамичный фильм. Единственный, в финале которого я расчувствовался.

«Анна Каренина», 2009 год, Россия. Режиссер — Сергей Соловьев
  Спорная трактовка причин драмы и гибели Карениной. Анна сразу после родов пристрастилась к морфию, а последние недели своей жизни и вовсе провела в полубессознательном состоянии. Саму Друбич за ее игру тоже не похвалю. Понятно, что Соловьев никого другого на роль бы и не взял, но всё же... Стива (Александр Абдулов) – молодящийся старик. Левин (Сергей Гармаш) — тоже старик, к тому же с неопрятной бородой. Неудивительно, что Кити этакому лешему поначалу отказала. Вронский (Ярослав Бойко) — туповатый и немногословный солдафон могучего телосложения — понятно почему он лошади спину сломал. Алексей Каренин (Олег Янковский)напротив, слишком уж харизматичен. С первых кадров невольно проникаешься к нему симпатией. Кстати, это, наверное, единственный Каренин, который не щелкал пальцами. Чтобы спасти фильм от заслуженного провала в прокате и у критиков, Соловьеву надо было воспользоваться своим старым приемом: пригласить на главные роли рок-музыкантов. Например Владимир Шахрин — Стива Облонский, БГ — Константин Левин, Вячеслав Бутусов — Вронский, Хелависа — Анна Каренина, Жанна Агузарова — Бетси Тверская, Константин Кинчев — Алексей Каренин, Гарик Сукачев — Николай Левин... Красота!