"Неортодоксальная" (2020)

Оригинал взят у Andrey Go в (без темы)

Кинопоиск

Весьма необычный на днях посмотрел минисериал. И до сих пор под впечатлением. Сериал основан на документальной книге Деборы Фельдман «Неортодоксальная: Скандальный отказ от моих хасидских корней». Книга стала бестселлером и Netflix сразу же купил права на ее книгу. Сама Дебора выросла в сатмарской хасидской общине в нью-йоркском районе Уильямсберг, Бруклин, вышла замуж по расчёту и родила сына, но поскольку считала себя не обычной еврейкой (о чем постоянно подчеркивается в фильме), то в 2009 году бросила мужа. И если в фильме она уехала в Берлин, то в реальности она с ребенком осталась в Нью-Йорке и только через несколько лет переехала в Берлин.

Отчасти этот сериал является таким феминистским панегириком молодой женщине, которая находит в себе силы сбросить с себя дремучие религиозные оковы и открыть для себя иную жизнь, иное бытие, иную философию и, по иронии судьбы, именно в Берлине, столице немецкого государства, которое методично в годы войны уничтожало евреев. В этом самом Берлине теперь живет ее биологическая мать, сбежавшая еще раньше из хасидского "гетто", и теперь счастливо живущая с женщиной.

Героиню Эстер Шапиро прекрасно играет израильская актриса Шира Хаас (ее можно увидеть в давнем израильском сериале "Штисель" и тоже о жизни хасидов). Ее незадачливого мужа Янки Шапиро играет восходящая звезда израильского кино Амит Рахав, который после этого сериала стал настоящей звездой и, надо сказать, справедливо. После исчезновения своей беременной жены Янки Шапиро вместе со своим демоническим двоюродным братом Мойше Лефковичем (Джефф Вильбуш, немецкий актер еврейского происхождения, который сам в 13 лет сбежал из Меа Шеарим в Амстердам) отправляются в Берлин вернуть беглянку в семью и общину.

Надо сказать, что история душераздирающая и бросить в кого-то камень рука не поднимается. Каждый персонаж этой детективной и отчасти психоаналитической истории не виноват, каждый хочет счастья и себе и другому, но только это счастье каждый понимает по-своему. Сцена в берлинском отеле, когда Янки отрезает свои пейсы перед Эстер и говорит - Я тоже другой, останься со мной - вызывает слезы, потому что хэппи-энда нет, катарсиса нет. Разбитую чашку не склеить, и только Эстер это понимает.

Создатели сериала очень внимательно и бережно подошли к съемкам, весьма достоверно создавая быт сатмарских хасидов. Например, раввина сыграл тоже бывший выходец из бруклинской общины Эли Розен, ныне театральный актер и юрист. А самое главное - все актеры говорят на идиш, перемежая речь английскими словами, поэтому советую слушать в оригинале с субтитрами. И вообще советую посмотреть, потому что драматическая история действительно стоит внимания.

И да - "у каждого из нас есть свой Мойше", как говорят в фильме - именно в Берлине Мойше отрывается на всю катушку - идет в бордель, казино и пьет не просыхая...