Оригинал взят у ujeslesar в "Потерянный уикенд" (Lost Weekend, Б.Уайлдер, 1944 г.)
Кинопоиск
Лёгкий способ стать великим писателем, записывайте: родиться почти слепым одноногим сиротой на зимнем полустанке в восточной сибири, всё детство скитаться по фавелам рио-де-жанейро, голодать, обворовывать пьяных клошаров, подрабатывать тапером в дешевом борделе на шан-зелизе, голодать, дружить со старыми проститутками и молодыми наркоманами, попасть на войну, потерять в бомбежке вторую ногу и первое ухо, попасть в плен, бежать, заблудиться в пустыне, голодать, осесть среди туарегов, принять ислам, жениться, нарожать детишек, снова бежать и голодать, на старой шхуне с контрабандистами переплыть море сулавеси, опять голодать, съесть шкипера и двух матросов, доплыть до суши, попасть в тюрьму за пустяковую поножовщину в таверне сан-франциско и там-то, в долгожданной тишине и покое, написать роман века. Как-то так.
Трудный способ: с детства знать, что умеешь ловко плести сложноподчиненные предложения, тонко и образно шутить, ловко жонглировать эвфемизмами, идиомами и аллюзиями, слышать от окружающих комплименты, авансы и пророчества о великом будущем, и провести годы, тупо глядя на чистый лист, заправленный в печатную машинку, и на полупустую бутылку водки.
Герой «Потерянного уикенда» Дон Бирнам не ищет легких путей в литературу. Его выбор — чистый лист в печатной машинке и бутылка. Даже в обратном порядке: бутылка и печатная машинка. А чаще даже, бутылка и еще бутылка, потом рюмка в долг, еще одна от джентльменов за тем столиком и еще одна от сердобольного бармена, лишь бы вы, мистер Бирнам, шли домой, что-то вы неважно выглядите.
Бирнам чертовски хорош как беллетрист, когда рассказывает бармену или случайным посетителям о своей никчемной жизни и отсутствии таланта. Возможно это новый вид устного творчества, для которого пока нет литературной номинации.
Рэй Милланд и Билли Уайлдер (отец девушек, которые «в джазе», и «сабрины», владелец «квартиры» на «бульваре сансет» и «туза в рукаве») покажут вам уикенд Дона Бирнама, подающего надежды писателя и уважаемого в узких кругах алкоголика. Эти выходные он, понемногу завязывающий с выпивкой, планировал провести за городом, на природе, с близкими, трезвым, но что-то пошло не так: одна случайная рюмка, вторая, бутылка на вынос, выпивка в долг, попытка кражи ради покупки новой порции и долгожданная белая горячка.
Хороша операторская работа: мокрые круги от шотов на барной стойке множатся и множатся и не нужно много лишних слов и драматичных поз. Ховард да Силва в роли бармена Нэта и Дорис Даулинг в роли Глории — молодцы, а Уайлдер-то просто гений, это я вам всегда говорил.
Кинопоиск
Лёгкий способ стать великим писателем, записывайте: родиться почти слепым одноногим сиротой на зимнем полустанке в восточной сибири, всё детство скитаться по фавелам рио-де-жанейро, голодать, обворовывать пьяных клошаров, подрабатывать тапером в дешевом борделе на шан-зелизе, голодать, дружить со старыми проститутками и молодыми наркоманами, попасть на войну, потерять в бомбежке вторую ногу и первое ухо, попасть в плен, бежать, заблудиться в пустыне, голодать, осесть среди туарегов, принять ислам, жениться, нарожать детишек, снова бежать и голодать, на старой шхуне с контрабандистами переплыть море сулавеси, опять голодать, съесть шкипера и двух матросов, доплыть до суши, попасть в тюрьму за пустяковую поножовщину в таверне сан-франциско и там-то, в долгожданной тишине и покое, написать роман века. Как-то так.
Трудный способ: с детства знать, что умеешь ловко плести сложноподчиненные предложения, тонко и образно шутить, ловко жонглировать эвфемизмами, идиомами и аллюзиями, слышать от окружающих комплименты, авансы и пророчества о великом будущем, и провести годы, тупо глядя на чистый лист, заправленный в печатную машинку, и на полупустую бутылку водки.
Герой «Потерянного уикенда» Дон Бирнам не ищет легких путей в литературу. Его выбор — чистый лист в печатной машинке и бутылка. Даже в обратном порядке: бутылка и печатная машинка. А чаще даже, бутылка и еще бутылка, потом рюмка в долг, еще одна от джентльменов за тем столиком и еще одна от сердобольного бармена, лишь бы вы, мистер Бирнам, шли домой, что-то вы неважно выглядите.
Бирнам чертовски хорош как беллетрист, когда рассказывает бармену или случайным посетителям о своей никчемной жизни и отсутствии таланта. Возможно это новый вид устного творчества, для которого пока нет литературной номинации.
Хороша операторская работа: мокрые круги от шотов на барной стойке множатся и множатся и не нужно много лишних слов и драматичных поз. Ховард да Силва в роли бармена Нэта и Дорис Даулинг в роли Глории — молодцы, а Уайлдер-то просто гений, это я вам всегда говорил.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.