"Дамское счастье" (2012)

Оригинал взят у your_anima в 2018 Romantic Challenge

Кинопоиск

Выбрала этот роман по названию, но оказалось, что он не совсем любовный, а как если бы Драйзера смешать с Хейли и ещё Филипом Котлером сдобрить, и это прекрасно!

Меня заворожили в этом романе две вещи: масштабное, подробное и драматичное описание работы первого в Париже универсального магазина на фоне краха мелких лавочников и описание отношений между людьми, их поступков и диалогов. Сейчас мы можем узнать о том, что такое поведение, основанное на самоуважении, разве что из блога Эволюции, но романы начала 20 века - это поистине энциклопедия человеческих отношений!

Главная героиня - Дениза Бодю - племянница лавочника, приезжает в Париж из глубинки с двумя младшими братьями, но дядя не может дать ей ни работу, ни кров. Его лавка тканей переживает не лучшие времена из-за открытия огромного универмага под названием "Дамское счастье", все клиенты теперь покупают ткани там, очарованные соблазнительными витринами и скидками. Дениза и сама не может отвести взгляда от "Счастья" и пробует получить там место. Узнав, что она племянница лавочника, что работает напротив, владелец нанимает её, якобы из "уважения к дяде".

С этого начинается история взлётов и падений Денизы, но в каждой ситуации она остаётся верна себе и сохраняет своё достоинство. Не удивительно, что в конце романа она добивается головокружительного успеха и в "Дамском Счастье", и у его владельца, мистера Муре.

Что касается сериала, снятого BBC по мотивам романа, то он действительно снят именно по мотивам. Сюжет перенесён из Франции в Англию, а акцент сделан именно на человеческие взаимоотношения, а не на описание работы магазина, и эти взаимоотношения логичны и прекрасны, их бесконечно можно разбирать и анализировать, наслаждаясь ходами участников.

Сериал очень лёгкий, всю "чернуху" романа авторы убрали по максимуму, добавив побольше личных семейных и любовных историй, а ещё, сериал очень красивый - интерьеры отделов магазина, наряды, изящные вещи, причёски, картины природы, - если хочется посмотреть что-то очень атмосферное, вдохновляющее, не оставляющее тягостного осадка, то смело можно браться за "The Paradise" (в переводе "Дамское счастье", но магазин носит название "Парадиз").

Всего 16 серий, разделённых на два сезона. Второй сезон поживее, но с толстым налётом феминистических идей. Сценаристы вводят в историю героиню Клеманс (в романе её не было), француженку, которая в любви предпочитает женщин и строит бизнес наравне с мужчинами. Старается строить, потому что не все мужчины могут принять женщину, как партнёра по бизнесу. Продавщицы "Парадиза" вдохновляются идеями Клеманс, особенно Дениза (Дениз), которая отказывает Мюррею в браке до тех пор, пока не "сделает себе имя".

Более ста лет прошло с выхода романа, но его идеи звучат очень современно, а некоторые проблемы в нашем обществе существуют до сих пор. Рада, что это оказался не просто любовный роман и больше не боюсь читать Эмиля Золя.