Оригинал взят у cher_l в Старший сын /The Elder Son (2006)
Вампиловский старший сын, перенесенный в Америку в наши дни. Сарафановы - русские эмигранты, Бусыгин - местный мелкий мошенник, убегающий с другом от полиции. Ну типа, чтоб не было мезальянса, видимо. Шутка.
Каст отличный, актеры замечательные. Оказалось, это потому что режиссер таки русский и хорошо понимает, кто есть кто и что про что.
А некоторое количество клюквы намеренное, для американского зрителя.
В общем и целом душевно получилось.
Из минусов - зачем так сокращать классический текст, зачем так недооценивать зрителя? Зачем сглаживать углы? Сильва тут отличный парень и давний друг. С будущим летчиком происходит просто небольшое недоразумение. Т.е. главный конфликт про то, что в жизни надо искать своих людей, фигурально - людей одной крови, не тратить время со случайными попутчиками, стерт в пользу комического сюжета.
И главные слова Сарафанова "Жизнь мудрее всех нас..." зачем переврали?
Потому что Вайсберг. Ждать от него концептуальной чистоты...
ОтветитьУдалитьГлянул его фильмографию и понял, что Вы имели в виду.
Удалить