"Сказ про то, как царь Петр арапа женил" (1976) / "Формула любви" (1984)

Оригинал взят у ninaofterdingen в Восемнадцатый век в советском кино

Кинопоиск  Кинопоиск

Нижеследующее рассуждение выросло из чисто визуального впечатления, что Марья Ивановна из "Формулы любви" очень хорошо подошла бы на роль главной героини "Сказа.."
Натальи Гавриловны.

Потом появилась мысль, что ведь и по типу сюжета эти две истории очень похожи: юная неискушенная красавица оказывается между двумя претендентами на ее сердце. Один пожилой, умный, опытный, зрелый, второй - молодой красавец. В одном фильме героиня выбирает старшего, в другом младшего, давая разные варианты развития сюжета, но персонажи-то одни и те же. Между ними явное сходство.

"Борис Годунов" (2011)

Оригинал взят у maa13 в О фильме Владимира Мирзоева "Борис Годунов" или кастрированный Пушкин

Кинопоиск

Уже по отрывкам можно было понять, что ничего путного не получится.
Так оно и вышло.
Вроде все, что нужно для успеха есть: эксперименты с камерой и звуком а ля Ларс фон Триер и Догма 95; цирковые номера к месту и не к месту, что почему-то заставило вспомнить бессмертные постановки театра "Колумб" из "12 стульев" (на хрена, например, во время объяснения с Мариной Мнишек Гришка Отрепьев полез купаться в бассейн? Кто объяснит глубокий метафизический смысл этого купания?); жонглирование историческими артефактами (ну, на хрена совмещать кинохронику первой мировой войны с БТРами и автоматами калашникова?). И т.д., и т.п.

Все свалено в кучу, перемешано, показано, а зритель уже должен искать в этой искусственно созданной куче мале какие-то глубокие смыслы (желательно с каким-нибудь метафизическим оттенком).
А смыслов нет.

"Онегин" (1998)

Originally posted by rassudkin at Онегин. Постановка Марты Файнс. Оператор Реми Адефаразин. Композитор Магнус Файнс.

Кинопоиск

Вся жизнь состоит из парадоксов. Вот один из них: если национальную культуру ревниво оберегать и хранить в закрытом стакане - она протухнет и сгниет. Т.е., не сохранится. А вот если ее полюбят и по-своему поймут чужие - тогда культура сохранится и разовьется: на нее посмотрят с другого ракурса, у нее появится еще одна грань.

"Онегина" англичане увидели и показали не так , как видят русские. Ляпы не снижают ценности и яркой неординарности этого европейского взгляда. Хочется надеяться, что наш "Шерлок Холмс" для англичан так же свеж, нов и необычен. Или "Опасный поворот", например. Если наши произведения не полюбят чужие - произведения не расцветут. Или завянут.