tag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post3546520190785057214..comments2023-10-15T16:56:45.942+03:00Comments on СИНЕМАТЕКА: "Станция Бховани" (1956)sveshiniekshttp://www.blogger.com/profile/10259995008020745047noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-29079499247403175662017-11-01T16:38:51.563+02:002017-11-01T16:38:51.563+02:00индийское кино такого не покажет. Уровень самоценз...индийское кино такого не покажет. Уровень самоцензуры, он же описанный уровень жестокости :)vanajanahttps://www.blogger.com/profile/17183483048795569219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-80084009245835420052017-11-01T09:25:44.912+02:002017-11-01T09:25:44.912+02:00В "Теории большого взрыва" Раджеш Кутрап...В "Теории большого взрыва" Раджеш Кутрапали - чистый индус из богатой семьи, но он также не испытывает особой ностальгии по своей родине, а когда ему грозит депортация, просто впадает в панику. Но и в этом фильме, и в "Теории" индусов показывают англичане и американцы. То есть это не какая-то "объективная реальность". sveshiniekshttps://www.blogger.com/profile/10259995008020745047noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-67381039362623959902017-11-01T07:11:45.329+02:002017-11-01T07:11:45.329+02:00Синтаксические ошибки я вижу в редакторе и стараюс...Синтаксические ошибки я вижу в редакторе и стараюсь исправлять хотя бы в видимой части текста, идущей до ката или в качестве анонса в Фейсбук и прочие соцсети. С другой стороны, мне не хочется превращать сообщество в гладко вылизанный гламурный журнал. Свободный стиль письма можно рассматривать как признак интеллектуальной свободы. Некоторые авторы намеренно избегают не только знаки препинания, но даже прописные буквы. После рецензий шумерки пара пропущенных запятых уже не кажутся большой проблемой.sveshiniekshttps://www.blogger.com/profile/10259995008020745047noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-9893578988544093142017-11-01T01:34:49.478+02:002017-11-01T01:34:49.478+02:00там очень интересный персонаж есть ее жених англо-...там очень интересный персонаж есть ее жених англо-индиец служит на железной дороге. Он индийцев не любит. Пытается понравиться англичанам. Она его бросает еще до инцидента.<br />В конце они с полковником идут обезвреживать Давая. <br />Жених: - Ничем хорошим это не кончится, я невезучий.<br />Полковник (заряжая автомат): - Зато я везучий!<br />Класс :)vanajanahttps://www.blogger.com/profile/17183483048795569219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-87415294779255406962017-11-01T01:28:50.094+02:002017-11-01T01:28:50.094+02:00в индийской письменности нет знаков препинания :)в индийской письменности нет знаков препинания :)vanajanahttps://www.blogger.com/profile/17183483048795569219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-66028574602697097832017-11-01T00:33:58.267+02:002017-11-01T00:33:58.267+02:00А может, уже существуют какие-то компьютерные алго...А может, уже существуют какие-то компьютерные алгоритмы для этого? egovoruhttps://www.blogger.com/profile/10878800216438369682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-77863610492940360532017-10-31T20:53:57.446+02:002017-10-31T20:53:57.446+02:00Исправление текста отнимает слишком много времени....Исправление текста отнимает слишком много времени. Приходится чем-то жертвовать.sveshiniekshttps://www.blogger.com/profile/10259995008020745047noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8380739947877825959.post-8366237957707381742017-10-31T14:51:06.808+02:002017-10-31T14:51:06.808+02:00"Мы россияне знаем эту жестокость. Она хорошо..."Мы россияне знаем эту жестокость. Она хорошо нам знакома по книгам Айтматова"<br /><br />Это звучит очень трогательно :) Текст, увы, мешает читать полное отсутствие знаков препинания.egovoruhttps://www.blogger.com/profile/10878800216438369682noreply@blogger.com